Press Release

Edition 2003

• Final Press Release
• Press Release no 3 - 2003 (only in French)
• Press Release no 2 - 2003 (only in French)
• Press release no 1 - 2003 (pdf) (German version)
• Press Release no 1 - 2003 (only in French)

Final press release- 2003
For immediate release

EUROPE AND THE PUBLIC ENJOYING
THE 14TH EDITION OF THE
SWISS LIFE INTERNATIONAL BEACH VOLLEY TOURNAMENT

Two Swiss teams on the podium, an Italian team second and a Norwegian team on fourth position : Europe does not need to envy the other four continents who were also represented in Lausanne. The crowd was bigger than ever and enjoyed the various animations, the two exhibition matches and the very strong level of the athletes.

The second best Swiss team, Stephan Kobel and Patrick Heuscher, has totally confirmed its world class level by winning the Lausanne Beach Volley Tournament. In the final they had to play against the Italian champions Galli-Fenili. However, the Swiss duo, not at all impressed by this team, won the match easily by 21-14 and 21-14. Earlier, Heuscher-Kobel had struggled a little more to beat the other Swiss pair Heyer-Egger, as reflected by a very tight second set won by 23-21. In the other semi-final, the Italians surprised everybody by beating the Norwegians Kjemperud-Hoidalen. During the small final, Swiss team Heyer-Egger defeated the Norwegian team with a lot of talent by 21-12 and 21-15.

This 14th edition confirms the value of Swiss beach volleyball, second best nation in the world, with at least three top level teams. The competition between these three teams is tough as only two teams can qualify for the Olympic Games in Athens in 2004. Meanwhile the suspense remains until the next World Championship which will take place in Rio de Janeiro next October.

Each year more and more people are attracted by the Lausanne tournament. There was not one single seat available and late-comers had to squeeze up together to watch the game. Over 5000 people cheered not only the athletes but also some personalities who accepted to wet their shirts in favour of " Passez le Relais " a Foundation which aims to promote gifts of human organs in Switzerland. The public also appreciated the music by the Vufflens Jazz Band and the DJ.

| Final press release (pdf) |

Communiqué de presse no 3 - 2003
Pour diffusion immédiate

LOGIQUE RESPECTÉE POUR LE CARRÉ D'AS DU
SWISS LIFE INTERNATIONAL BEACH VOLLEY TOURNAMENT
QUI SE DÉROULERA CE DIMANCHE 18 AOÛT 2003 À VIDY

Heuscher-Kobel, Kjemperud-Hoidalen, Heyer-Egger, respectivement 6e, 8e et 11e mondiaux, assument complètement leur rang de niveau mondial à la 14e édition du Swiss Life International Beach Volley Tournament. Durant cette avant-dernière journée de compétition à Lausanne, les têtes de série numéro un et deux ont effectué un parcours triomphal et sans faute, presque avec une facilité déconcertante. Pour Eyer-Egger et Galli F.-Fenili, le chemin a été plus difficile. La journée s'est terminée dans une superbe ambiance grâce au premier match exhibition.

Les Suisses tête de série numéro une, Patrick Heuscher et Stephan Kobel, n'ont souffert qu'un seul set durant ce tournoi: le premier sur le score de 21-19 face aux Kazakhes "Seryi"-Kisselev. Par la suite, il faudra attendre les quarts de finale pour qu'une équipe leur prenne plus de 15 points dans un set. Par contre, leurs compatriotes Vesti-Gscheidle n'ont pas tenu la distance longtemps, le score final étant de 21-18 et 21-11. Une des nations montantes du beach volley actuel est la Norvège. Cela est confirmé cette année au Swiss Life International Beach Volley Tournament par l'excellent parcours de la paire Kjemperud-Hoidalen. Les huitièmes mondiaux ont gagné l'ensemble de leurs sets, mais ils auront fort à faire dans la première demi-finale face à la surprenante paire italienne Galli F.-Fenili. Cette dernière a privé la tête de série numéro quatre, la paire Vesti-Gscheidle, d'une première place dans sa poule en la battant 2-1.

L'autre demi-finale, qui aura lieu à 12h30, sera 100% helvétique. Elle opposera les Zurichois Heuscher-Kobel à la tête de série numéro trois, Heyer-Egger. Ces derniers ont dû batailler ferme pour éliminer les Russes Tenenbaum-Barsouk, en témoigne un premier set remporté 28-26.

Suite au succès remporté par les matches exhibition des deux précédentes éditions, Yves Detrey, l'homme piano d'Alinghi, Dano Halsall (nage) et William Besse (ski) ont joué le jeu face à des paires de beach volleyeurs en faveur de la Fondation "Passez le Relais", qui vise à promouvoir le don d'organes en Suisse. Un public chaleureux et nombreux est venu les soutenir. Ce dimanche 17 août à 14h00 un deuxième match exhibition aura lieu. Il opposera Anne-Catherine Lyon (Conseillère d'Etat), Oscar Tosato (Conseiller municipal de Lausanne), Grégory Martinetti (lutte libre) et Eduardo Carrasco (football international) à quatre joueurs du LHC: Jonas Hiller, Serge Poudrier, Reto Schürch et Sacha Weibel. Tous ces invités participeront à une séance de signatures après leurs efforts sportifs. A noter encore la présence du Vufflens Jazz Band qui égayera les pauses du dimanche 17 août.

Entrée libre aux compétitions et au match exhibition.

Espace presse et places réservées pour les médias dans la tribune.
Tél. pendant le Tournoi : 021/315 49 24
Fax pendant le Tournoi: 021/617 45 23

| Press release n°3 in French (pdf) |

Communiqué de presse no 2 - 2003
Pour diffusion immédiate

NIVEAU SPORTIF JAMAIS ATTEINT, CÉLÉBRITÉS INTERNATIONALES, VOILÀ LES INGRÉDIENTS DU SWISS LIFE INTERNATIONAL BEACH VOLLEY TOURNAMENT À VIDY-LAUSANNE DU 15 AU 17 AOÛT 2003

Pour cette 14e édition du Swiss Life International Beach Volley Tournament, les cinq continents, totalisant 20 nations, s'affronteront sur le sable de Lausanne. Trois des onze meilleures paires mondiales au classement FIVB et quatorze paires des deux meilleures nations du monde (le Brésil et la Suisse) nous promettent un spectacle de haut niveau. A cela s'ajoutent deux matches exhibitions en faveur de la Fondation Passez le Relais avec des personnalités d'horizons divers et, bien sûr, un accueil privilégié pour les journalistes.

Patrick Heuscher et Stephan " Kobi " Kobel, duo suisse professionnel depuis deux ans, sont actuellement au sixième rang mondial au classement FIVB. Cette année, ces deux joueurs montent en puissance; en témoignent leurs résultats aux trois derniers Grand Slam FIVB : neuvièmes à Berlin (juin), cinquièmes à Marseille (juillet) et troisièmes à Klagenfurt (août). Mais l'opposition sera de taille. En effet, le Swiss Life International Beach Volley Tournament accueillera également cette année les actuels huitièmes mondiaux, les Norvégiens Kjemperud-Hoidalen, qui ont partagé la cinquième place à Marseille avec Heuscher-Kobel. Mentionnons encore les Helvètes Heyer-Egger (11e mondiaux) et Gscheidle-Vesti (54e mondiaux), ainsi que les Brésiliens Luizão-Klepper, actuels quatrièmes dans le très disputé championnat national brésilien.

Suite au succès des deux premières éditions du match exhibition du Swiss Life International Beach Volley Tournament, les organisateurs ont placé la barre très haut en mettant cette année sur pied deux matches en faveur de l'association Passez le Relais, qui cherche à promouvoir le don d'organes dans notre pays. Le samedi 16 août dès 19h00, Yves Detrey, l'homme-piano d'Alinghi, Dano Halsall (nage) et William Besse (ski) joueront face à deux paires issues du Tableau principal du tournoi. Ce premier match exhibition sera suivi d'une Pasta Party puis d'une soirée spéciale beach volley à l'Amnesia Club. Cette journée du samedi fera également la fête au volley amateur par l'organisation, avec le soutien de la FIVB, d'un Park Volley. Le dimanche 17 août à 14h00 verra s'affronter la deuxième cuvée de personnalités : Anne-Catherine Lyon (Conseillère d'Etat), Oscar Tosato (Conseiller municipal de Lausanne), Gregory Martinetti (lutte) et Eduardo Carrasco (ancien footballeur international) ainsi que Jonas Hiller, Serge Poudrier, Reto Schürch et Sacha Weibel (LHC). Toutes ces célébrités participeront à une séance de signatures après leurs efforts sportifs respectifs. A noter encore la présence du Vufflens Jazz Band qui égayera les pauses du dimanche 17 août.

Autre nouveauté du tournoi, une salle de presse sera à disposition des journalistes dans le stade de Coubertin. Un téléphone, une photocopieuse ainsi qu'un poste de travail avec connexion Internet haut débit seront accessibles dans un environnement frais et confortable. De plus, un espace spécialement aménagé sera réservé dans les gradins. Les formulaires de demandes d'accréditation sont disponibles sur le site Internet du tournoi dès à présent.

Entrée libre.

Phone number during the tournament : 021/315 49 24

| Press release n°2 in French (pdf) |

Communiqué de presse no 1 - 2003
Pour diffusion immédiate

SWISS LIFE INTERNATIONAL BEACH VOLLEY TOURNAMENT : UN AVANT-GOÛT DES JO D'ATHÈNES DU 15 AU 17 AOÛT 2003

Des joueurs de top niveau venus du monde entier se battant pour un billet pour les Jeux Olympiques d'Athènes en 2004, des célébrités œuvrant pour une bonne cause et un tournoi ouvert à tous, voici les ingrédients de cette 14ème édition du Swiss Life International Beach Volley Tournament qui se déroulera sur les terrains de sable de Vidy-Lausanne (terrains principaux) et de Bellerive.

Comme l'année dernière, le tournoi Satellite de Lausanne aura lieu durant un week-end qui ne compte pas de World Tour à l'agenda de la FIVB. Du coup, un niveau mondial sera offert au public et nous pourrons compter sur la participation des meilleures paires helvétiques. Rappelons qu'au dernier World Tour de Gstaad, la paire Heuscher-Kobel a terminé à la troisième place, alors que Laciga-Laciga et Heyer-Egger, nos autres représentants nationaux, ont décroché une superbe cinquième place. Vesti-Gscheidle et Reinmann-Schütz, des habitués déjà inscrits à l'étape lausannoise, ont terminé respectivement deuxièmes et troisièmes du dernier Swiss Tour à Genève. A noter également qu'une invitation a été adressée aux actuels troisièmes mondiaux, les fantastiques Argentins Barracetti-Conde, vainqueurs à Lausanne en 2002.

Cette année, deux matches exhibitions (samedi 16 dès 19h et dimanche 17 à 14h) auront lieu au profit de la Fondation Passez le Relais. Tout sport est en effet une question de don. Don de soi, mais aussi, don pour l'autre. La Fondation Passez le Relais fait du don l'objet central de son existence, puisqu'elle s'efforce de promouvoir le don d'organes en Suisse. Elle s'inscrit ainsi naturellement dans l'esprit du Swiss Life International Beach Volley Tournament.

Autre nouveauté, le Swiss Life International Beach Volley Tournament et le service des sports universitaires organisent cette année un tournoi Park Volley avec le soutien de la FIVB. Il s'agit d'un tournoi sur herbe, ouvert à tous, qui se déroulera sur le terrain des Archers de Vidy. Il se joue à quatre contre quatre, les règles étant allégées par rapport à celles pratiquées en salle. 4 catégories à choix : Senior et Junior homme ou mixte, ainsi que Senior et Junior femme. Inscription possible sur place.

Dès vendredi, huit poules de quatre équipes seront mises en place (selon le ranking FIVB). Le samedi, les deux premiers de chaque poule accèderont au tableau final de 16 équipes avec élimination directe et disputeront les huitièmes et les quarts de finales du Swiss Life International Beach Volley Tournament. Les demi-finales auront lieu le dimanche 17 août dès 11h30 sur les terrains de Vidy-Lausanne, suivies par la finale 3ème - 4ème places à 15h30 et par la grande finale à 17h00. Les matches se joueront en deux sets gagnants à 21 points, sauf le troisième set décisif à 15 points. Deux points d'écarts seront nécessaires pour remporter un set.

Entrée libre au Tournoi et au match exhibition.

Espace presse et places réservées pour les médias dans la tribune.
Nouveau site Internet disponible sur www.beachvolleylausanne.ch.

| Press release n°1 in French (pdf) |

Archive: Edition 2003 / Edition 2002 / Edition 2001 / Edition 2000